-
1 заявление о несостоятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявление о несостоятельности
-
2 petition in bankruptcy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > petition in bankruptcy
-
3 petition in bankruptcy
заявление о несостоятельностиАнгло-русский словарь экономических терминов > petition in bankruptcy
-
4 petition in bankruptcy
Англо-русский словарь по экономике и финансам > petition in bankruptcy
-
5 bankruptcy notice
-
6 konkurssianomus
заявление о несостоятельности -
7 petition in bankruptcy
-
8 petition in bankruptcy
заявление о несостоятельности; возбуждение дела о банкротствеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition in bankruptcy
-
9 petition in bankruptcy
заявление о несостоятельности; возбуждение дела о банкротствеEnglish-russian dctionary of diplomacy > petition in bankruptcy
-
10 petition in bankruptcy
Форма, используемая для объявления о добровольном банкротстве.Англо-русский словарь по инвестициям > petition in bankruptcy
-
11 bankruptcy petition
1) Общая лексика: заявление о признании должника банкротом2) Юридический термин: заявление о признании банкротом, (исковое) заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)3) Банковское дело: возбуждение дела о несостоятельности -
12 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
13 dépôt de bilan
сущ.1) общ. заявление о несостоятельности, признание несостоятельности2) юр. возбуждение (неплатёжеспособным должником) судебной процедуры о несостоятельности3) бизн. заявление (должника) в суд по делу о несостоятельности, объявление о (собственной) банкротстве, объявление о (собственной) несостоятельности -
14 bankruptcy petition
эк., юр. заявление о несостоятельности [банкротстве\]* (подаваемое кредиторами или самим неплатежеспособным должником в суд для возбуждения дела о банкротстве)See:debtor's petition, creditor's petition, involuntary petition, voluntary petition, petition date, bankruptcy judge* * *возбуждение дела о несостоятельности; возбуждение дела о банкротстве; заявление о возбуждении дела о несостоятельности; ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности. . Словарь экономических терминов . -
15 petition in bankruptcy
1) Общая лексика: заявление о банкротстве (фирмы), заявление о несостоятельностиУниверсальный англо-русский словарь > petition in bankruptcy
-
16 petition
1. [pıʹtıʃ(ə)n] n1. ходатайство, прошение; петицияpetition in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/
petition for mercy /for reprieve/ - прошение о помиловании
petition for rehearing - юр. прошение /ходатайство/ о пересмотре дела
petition for appeal - а) просьба об апелляции, апелляционная жалоба; б) апелляция в палату лордов
to have /to receive/ smb.'s petition - принять заявление /ходатайство/
to make /to lodge/ a petition - подать заявление /прошение, ходатайство/
petition of right - юр. петиция о праве ( иск к короне о возврате имущества)
Petition of Right - ист. петиция о правах (1628 г.)
2. мольба, нижайшая просьба2. [pıʹtıʃ(ə)n] v1. 1) подавать прошение, ходатайство; обращаться с петициейhe petitioned the House of Lords for a bill - он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/
2) подавать заявление (тж. в суд); ходатайствоватьto petition for smth. - обращаться с ходатайством о чём-л.
to petition the court for smth. - ходатайствовать перед судом о чём-л.
2. просить, умолятьto petition for smth. - молить о чём-л.
to petition for smb. - просить за кого-л.
-
17 bankruptcy notice
1) Экономика: объявление о банкротстве2) Банковское дело: заявление о признании банкротом3) Патенты: заявление о несостоятельности -
18 petition
1. n ходатайство, прошение; петицияformer petition — прежнее прошение, прежнее ходатайство
2. n мольба, нижайшая просьба3. v подавать прошение, ходатайство; обращаться с петицией4. v подавать заявление; ходатайствовать5. v просить, умолятьСинонимический ряд:1. appeal (noun) appeal; application; entreaty; imploration; imprecation; invocation; orison; plea; prayer; request; solicitation; suit; supplication2. appeal (verb) appeal; sue for; sue to3. apply (verb) address; apply; approach; sign up; sue4. ask (verb) ask; beg; entreat; pray; request; solicit; supplicateАнтонимический ряд:answer; command; demand; exaction; injunction; protest; requirement; response -
19 declaration of bankruptcy
1) Юридический термин: заявление о прекращении платежей3) Бухгалтерия: объявление банкротства по суду (в судебном порядке), признание банкротства по суду (в судебном порядке)4) Страхование: объявление банкротства5) Патенты: заявление о несостоятельностиУниверсальный англо-русский словарь > declaration of bankruptcy
-
20 declaration of insolvency
1) Юридический термин: объявление о прекращении платежейУниверсальный англо-русский словарь > declaration of insolvency
См. также в других словарях:
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Большой юридический словарь
Свойство несостоятельности — различают: а) несостоятельность полную, или решительную (insufficientia, неоплатность), выражающуюся в полном перевесе пассива имущества должника над его активом и в потере должником кредитоспособности, вследствие чего невозможно восполнение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бизнес Германа Стерлигова — В 1990 г. Герман Стерлигов организовал первую в России товарно сырьевую биржу Алиса , которая сильно отличалась от своих западных аналогов. Биржа Алиса , по сути, была оптовой базой с неким общим информационно коммерческим центром. Как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банкротство кредитной организации — (англ. bankruptcy of credit organization) по законодательству РФ признанная арбитражным судом неспособность кредитной организации удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных… … Большой юридический словарь
Банкротство кредитной организации — (англ. bankruptcy of credit organization) по законодательству РФ признанная арбитражным судом неспособность кредитной организации удовлетворить требования кредиторов по … Энциклопедия права